Anwaar Ayub Raja
Accuracy, impartiality and confidentiality are crucial when communicating across language boundaries, especially in a legal setting. I am a Chartered Linguist and have over 15 years of experience as an Urdu, Punjabi, Pahari, Mirpuri and Pothwari interpreter and translator.
What I Do
I work fluently in Urdu, Mirpuri, Punjabi and Pahari. Which service do you need?
Translation
Interpreting
Transcription
Voice-overs
I also offer multilingual voiceover services. I have worked as a voice-over artist in Urdu, Punjabi and Hindi languages with several media houses in the UK since 2015. This has been supported by my background working in television and radio, and my skills in interviewing and interpreting. Please get in touch to discuss working with an Urdu, Mirpuri, Punjabi or Pahari Voiceover Artist.
About Me
I work as an interpreter, translator and voiceover artist in four languages. With over 15 years of experience, I pride myself on my resourcefulness, patience and linguistic skills. Please send me a message if you need an Urdu, Mirpuri, Punjabi or Pahari Interpreter, Translator or Voiceover Artist.
Experienced
My legal knowledge, linguistic skills, multitasking and observational skills have been built up over 15 years of professional experience.
Resourceful
I am a patient interpreter and I build positive working relationships with my clients through my impeccable communication skills.
Positive
My legal knowledge, linguistic skills, multitasking and observational skills have been built up over 15 years of professional experience.
My Resume
MA: Terrorism, International Crime and Global Security
Coventry University
EUROLTA Certificate: Education – Linguae Mundi Tutor Training
Coventry University
Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
English Law (Punjabi-PAK)
Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
English Law (Mirpuri)
Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
English Law (Urdu)
BA (Hons) Media Production
University of Luton
Testimonials
Andrew Turton Director / Solicitor Advocate
I was fortunate to meet and rely upon the excellent service provided by Anwar Raja at court. He was personable, professional, and very helpful during the course of my dealings. I will certainly instruct him in the future.
Arian Powderhill Team Leader
The accuracy of your translation has ensured the information has been clearly conveyed to the intended person. I would like to thank you for the high quality of your translation, for your continued hard work and your dedication to WITS and our service users.
Lisa Mott Senior Project Manager
Mr. Raja has proved a most valuable asset to our organisation and has assisted extensively in the successful completion of many projects. Our clients include major law firms and multinational organisations and their feedback regarding Mr. Raja's work has always been excellent. He is the preferred interpreter for many of our most prestigious corporate clients.
Ryan Russon SSB Law Solicitors
Anwaar has been instructed on multiple occasions, as the level of competency, professionalism, and attention to detail is paramount to the fundamental work ethic that he possesses. Whether the instructions are first instructions, additional instructions to help obtain further evidence/information, or even to take over on matters where previous instructed translators have failed. Anwaar’s work is of the highest quality, it is evident in how he conducts himself, that the role he plays is intrinsic to the specific work we instruct him on. It also goes unnoticed how Anwaar will accommodate as much as humanly possible to ensure that work in conducted and finalised within the timeframe provided. I would recommend his services again and again.
Zahid Iqbal Z Legal Solicitors
Very good service, excellent communication. Had documents translated and certified promptly, with great professionalism and an unbeatable price. Would definitely recommend!
West Midlands Police Investigative Officers
* "An excellent and competent interpreter who understood the requirements of him and the role of interpreter in the interview". * "The interpreter was only booked for an hour but, due to unforeseen circumstances, was held on for substantially longer. The interpreter was very helpful and adapted as the circumstances changed". * "The interpreter was very helpful and showed great patience".
Leicestershire Police Investigative Officer
Anwaar RAJA remained courteous, professional and self-motivated throughout a lengthy and involved process; he even persevered through a transient illness to get the job done. Please accept my appreciation and positive feedback.
Kadie Bennett Anthony Collins Solicitors LLP
Mr Raja is an experienced interpreter who I frequently instruct for both oral and written translations.
Rofik Miah Senior Bookings Coordinator
We have received the following feedback from the judge regarding today’s booking : “Excellent—one of the best and most professional interpreters.”