{"id":478,"date":"2026-09-24T20:43:46","date_gmt":"2026-09-24T20:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/anwaarraja.com\/?page_id=478"},"modified":"2026-09-25T20:07:04","modified_gmt":"2026-09-25T20:07:04","slug":"professional-record","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anwaarraja.com\/?page_id=478","title":{"rendered":"Professional Record"},"content":{"rendered":"\n
\n

06 \/ PROFESSIONAL RECORD<\/p>\n\n

Experience,\nunderpinned by study.<\/h1>\n\n

Professional language work supported by public-service interpreting qualifications and a wider academic perspective.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Qualifications & education<\/h2>\n\n
\n

2023<\/p>\n\n

MA: Terrorism, International Crime and Global Security<\/h3>\n\n

Coventry University<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

2021<\/p>\n\n

EUROLTA Certificate: Education \u2013 Linguae Mundi Tutor Training<\/h3>\n\n

Coventry University<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

2018<\/p>\n\n

Level 6 Diploma in Public Service Interpreting<\/h3>\n\n

English Law \u00b7 Punjabi (Pakistani)<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

2012<\/p>\n\n

Level 6 Diploma in Public Service Interpreting<\/h3>\n\n

English Law \u00b7 Mirpuri<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

2010<\/p>\n\n

Level 6 Diploma in Public Service Interpreting<\/h3>\n\n

English Law \u00b7 Urdu<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

2004<\/p>\n\n

BA (Hons) Media Production<\/h3>\n\n

University of Luton<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Professional experience<\/h2>\n\n

More than 15 years of interpreting and translation experience, with work across legal and public-service settings. My approach combines language skills, preparation, observation and patient professional communication.<\/p>\n\n

\n
Read professional feedback \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT<\/p>\n\n

National Police Language Services Conference 2023<\/h2>\n\n

Attendance at the 2023 conference, including two hours of police-relevant continuous professional development.<\/p>\n\n

\n
View attendance certificate (PDF) \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"Anwaar<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

START A CONVERSATION<\/p>\n\n

The right words.\nThe right understanding.<\/h2>\n\n

Tell me the language, setting and timescale. We can then agree the right support for your assignment.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n
Discuss an assignment \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

Urdu \u00b7 Punjabi (Pakistani) \u00b7 Mirpuri \u00b7 Pahari\/Pothwari<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

06 \/ PROFESSIONAL RECORD Experience, underpinned by study. Professional language work supported by public-service interpreting qualifications and a wider academic perspective. Qualifications & education 2023 MA: Terrorism, International Crime and Global Security Coventry University 2021 EUROLTA Certificate: Education \u2013 Linguae Mundi Tutor Training Coventry University 2018 Level 6 Diploma in Public Service Interpreting English Law […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-478","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/anwaarraja.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"06 \/ PROFESSIONAL RECORD Experience, underpinned by study. Professional language work supported by public-service interpreting qualifications and a wider academic perspective. Qualifications & education 2023 MA: Terrorism, International Crime and Global Security Coventry University 2021 EUROLTA Certificate: Education \u2013 Linguae Mundi Tutor Training Coventry University 2018 Level 6 Diploma in Public Service Interpreting English Law…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=478"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":509,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/478\/revisions\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}