{"id":475,"date":"2026-09-24T20:43:46","date_gmt":"2026-09-24T20:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/anwaarraja.com\/?page_id=475"},"modified":"2026-09-24T20:43:49","modified_gmt":"2026-09-24T20:43:49","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anwaarraja.com\/?page_id=475","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group aar-section aar-page-intro is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"aar-eyebrow wp-block-paragraph\">03 \/ TRANSLATION<\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Meaning,\ncarried across.<\/h1>\n\n<p class=\"aar-lead wp-block-paragraph\">Thoughtful written translation for legal, professional and public-service communication.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group aar-section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6ac5c474 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">More than a change\nof words.<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A useful translation preserves meaning and makes the document understandable in its new language. Names, dates, terminology and the purpose of the text all deserve careful attention.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I work with Urdu, Punjabi (Pakistani), Mirpuri and Pahari\/Pothwari language requirements. Please share the source language, the required target language and the intended recipient so the written-language and script requirements can be agreed.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group aar-note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"aar-eyebrow wp-block-paragraph\">DOCUMENT BRIEF<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">From source\nto intended reader.<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Legal and professional documents<\/li>\n\n<li>Letters and correspondence<\/li>\n\n<li>Public-service information<\/li>\n\n<li>Supporting material for an assignment<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group aar-section aar-soft is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A straightforward process<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6ac5c474 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"aar-eyebrow wp-block-paragraph\">01 \/ REVIEW<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Define the brief<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provide the type of document, approximate length, language pair and deadline. Agree a suitable way to share sensitive material.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"aar-eyebrow wp-block-paragraph\">02 \/ AGREE<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirm the requirements<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The purpose, format, timescale and fee are agreed before the work begins.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"aar-eyebrow wp-block-paragraph\">03 \/ DELIVER<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Receive the translation<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Receive the agreed output, with any relevant language questions or unclear source passages identified.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group aar-section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Certification requirements<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the recipient requires a certified translation, mention this when enquiring and check their specific requirements. The appropriate statement, format and acceptance conditions should be agreed before work starts.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group aar-section aar-cta is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6ac5c474 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"aar-eyebrow wp-block-paragraph\">START A CONVERSATION<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The right words.\nThe right understanding.<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tell me the language, setting and timescale. We can then agree the right support for your assignment.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/anwaarraja.com\/?page_id=480\">Discuss an assignment \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"aar-small wp-block-paragraph\">Urdu \u00b7 Punjabi (Pakistani) \u00b7 Mirpuri \u00b7 Pahari\/Pothwari<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>03 \/ TRANSLATION Meaning, carried across. Thoughtful written translation for legal, professional and public-service communication. More than a change of words. A useful translation preserves meaning and makes the document understandable in its new language. Names, dates, terminology and the purpose of the text all deserve careful attention. I work with Urdu, Punjabi (Pakistani), Mirpuri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-475","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/anwaarraja.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"03 \/ TRANSLATION Meaning, carried across. Thoughtful written translation for legal, professional and public-service communication. More than a change of words. A useful translation preserves meaning and makes the document understandable in its new language. Names, dates, terminology and the purpose of the text all deserve careful attention. I work with Urdu, Punjabi (Pakistani), Mirpuri&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=475"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":498,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/475\/revisions\/498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}