{"id":472,"date":"2026-09-24T20:43:46","date_gmt":"2026-09-24T20:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/anwaarraja.com\/?page_id=472"},"modified":"2026-09-24T20:43:49","modified_gmt":"2026-09-24T20:43:49","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anwaarraja.com\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

ANWAAR AYUB RAJA \/ LANGUAGE & UNDERSTANDING<\/p>\n\n

Clarity in every word.\nContext in every detail.<\/h1>\n\n

Linguist. Interpreter.\nTranslator. Transcription specialist.\nVoice-over artist.<\/p>\n\n

Helping police, courts, legal professionals and multi-agency teams communicate with care, accuracy and confidence.<\/p>\n\n

\n
Discuss an assignment \u2197<\/a><\/div>\n\n
Explore my work<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

Urdu \u00b7 Punjabi (Pakistani) \u00b7 Mirpuri \u00b7 Pahari\/Pothwari<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"Anwaar<\/figure>\n\n
\n

Anwaar Ayub Raja<\/p>\n\n

Resourceful. Attentive. Professional.<\/p>\n\n

\n
View my LinkedIn profile \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n

15+<\/h2>\n\n

years of professional experience<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Legal & public service<\/h3>\n\n

A considered approach to sensitive settings<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Language + context<\/h3>\n\n

Attention to meaning, dialect and detail<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n

01 \/ AREAS OF PRACTICE<\/p>\n\n

Where language meets understanding.<\/h2>\n\n

Specialist language support. One careful, personal approach.<\/p>\n\n

\n
\n
\n

SERVICE \/ 01<\/p>\n\n

Voice-over Artist \u2197<\/span><\/a><\/h3>\n\n

A voice for your message.<\/p>\n\n

Broadcasting experience with Sunrise Radio and Venus TV, and current work with Club Asia Radio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

SERVICE \/ 02<\/p>\n\n

Interpreting \u2197<\/span><\/a><\/h3>\n\n

Understanding, in the moment.<\/p>\n\n

Clear communication for interviews, court proceedings and professional meetings.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

SERVICE \/ 03<\/p>\n\n

Translation \u2197<\/span><\/a><\/h3>\n\n

Meaning, carried across.<\/p>\n\n

Written language support for legal documents, correspondence and professional material.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

SERVICE \/ 04<\/p>\n\n

Transcription \u2197<\/span><\/a><\/h3>\n\n

A clear written record.<\/p>\n\n

Turning recorded speech into readable text, with language and translation needs agreed at the outset.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n

02 \/ A CLOSER LOOK<\/p>\n\n

Every detail\nhas a context.<\/h2>\n\n

A phrase, a dialect, a pause. Understanding language means paying attention to how it is used, as well as what is said.<\/p>\n\n

\n
Language services \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

WORKING PRINCIPLES<\/p>\n\n

Accuracy. Impartiality. Confidentiality.<\/h3>\n\n

These principles guide my work across interviews, proceedings, documents and recordings. I bring patience, resourcefulness and close attention to each instruction.<\/p>\n\n

A professional approach, grounded in more than 15 years of language work.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n

03 \/ PROFESSIONAL FEEDBACK<\/p>\n\n

\n

\u201cHe was personable, professional, and very helpful during the course of my dealings. I will certainly instruct him in the future.\u201d<\/p>\nAndrew Turton \u00b7 Director \/ Solicitor Advocate<\/cite><\/blockquote>\n\n

\n
Read client feedback \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

FOR FELLOW LINGUISTS<\/p>\n\n

Standards. Learning.\nA place to start.<\/h2>\n\n

Explore professional guidance, qualification routes and resources for a career in interpreting or translation.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n
Resources for linguists \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

Visit NRPSI \u2014 the public service interpreter register \u2197<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

START A CONVERSATION<\/p>\n\n

The right words.\nThe right understanding.<\/h2>\n\n

Tell me the language, setting and timescale. We can then agree the right support for your assignment.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n
Discuss an assignment \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

Urdu \u00b7 Punjabi (Pakistani) \u00b7 Mirpuri \u00b7 Pahari\/Pothwari<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANWAAR AYUB RAJA \/ LANGUAGE & UNDERSTANDING Clarity in every word. Context in every detail. Linguist. Interpreter. Translator. Transcription specialist. Voice-over artist. Helping police, courts, legal professionals and multi-agency teams communicate with care, accuracy and confidence. Urdu \u00b7 Punjabi (Pakistani) \u00b7 Mirpuri \u00b7 Pahari\/Pothwari Anwaar Ayub Raja Resourceful. Attentive. Professional. 15+ years of professional experience […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-472","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/anwaarraja.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"ANWAAR AYUB RAJA \/ LANGUAGE & UNDERSTANDING Clarity in every word. Context in every detail. Linguist. Interpreter. Translator. Transcription specialist. Voice-over artist. Helping police, courts, legal professionals and multi-agency teams communicate with care, accuracy and confidence. Urdu \u00b7 Punjabi (Pakistani) \u00b7 Mirpuri \u00b7 Pahari\/Pothwari Anwaar Ayub Raja Resourceful. Attentive. Professional. 15+ years of professional experience…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=472"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":495,"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/472\/revisions\/495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anwaarraja.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}